Una posible respuesta es el planteamiento de Hendershott, Jones y Menkveld en su JF2011 (este documento también se menciona en este post). De la introducción:
Utilizamos una medida normalizada del tráfico de mensajes electrónicos de la NYSE como sustituto de la TA. Este tráfico de mensajes incluye el envío electrónico de órdenes, cancelaciones e informes de operaciones. Dado que normalizamos por volumen de negociación, la variación en nuestra medida de AT se debe principalmente a la variación en el envío y cancelación de órdenes limitadas. Esto significa que, en su mayor parte, nuestra medida recoge la variación en la oferta de liquidez algorítmica.
Hablan de su sustituto de AT (Algorithmic Trading) en la sección II.A. La principal intuición -como se indica en la introducción- es que la relación entre mensajes y ejecuciones ha aumentado gracias a la TA, a través de las diversas prácticas que permite (por ejemplo: reposicionamiento rápido de órdenes limitadas y cancelaciones).
[Para cada acción, calculamos mensualmente nuestro indicador AT, algo tradit, como el número de mensajes electrónicos por cada 100 dólares de volumen de negociación.