Dado que la discusión anterior no parece tener fin, voy a mostrar un resumen de mis suposiciones. Si no estás de acuerdo, házmelo saber exactamente en qué punto no estás de acuerdo.
1) El retorno
i) el retorno anual simple de un periodo de 1 año es: $$ r_{1989}=valor_{1989}/valor_{1988}-1 $$ para $$ valor_{1988}=100, valor_{1989}=110, valor_{1990}=100 $$ obtenemos $$ r_{1989}=10\%, r_{1990}=-9,1\% $$
ii) el retorno anual simple de un periodo de 2 años es $$ r^2_{1990}=valor_{1990}/valor_{1988}-1=0\% $$
iii) la media de la muestra de retornos es $$ r_{media}=(r_{1989}+r_{1990})/2 = 0,45\% $$
iv) para calcular el valor final usamos la media y la elevamos a la potencia del número de periodos (2 en este caso) $$ valorfinal = (r_{media}+1)^2*valorinicial=100,09 $$
Pero este no es nuestro valor final. Podríamos fácilmente emplear este método para retornos diarios, calcular la media de los retornos diarios y anualizarlos. Podríamos tomar los retornos diarios y el número de periodos requerido para obtener el valor final de ese periodo de 2 años. Sin embargo, para obtener un valor anualizado real simplemente tomamos la media de los retornos diarios y lo elevamos a la potencia de un año (anualizando). Sin embargo, este procedimiento seguirá sobreestimando el verdadero valor final. Como mostré anteriormente, sobreestimará el valor final en gran medida.
v) el retorno logarítmico se calcula para un periodo de 1 año como: $$ logr_{1989}=ln(valor_{1989}/valor_{1988}) $$
para un periodo de dos años
$$ logr_{1990}=ln(valor_{1990}/valor_{1988}) = ln(valor_{1989}/valor_{1988})+ln(valor_{1990}/valor_{1989}) $$
y la media
$$ logr_{media} = logr_{1990}/2 $$
en este ejemplo obtienes
$$ logr_{media}=(0,95-0,95)=0\% $$
que es el verdadero retorno de ese periodo.
Para pasar de un promedio anual a un valor final, se multiplica por el número de periodos (en este caso 2)
$$ valorfinal=(1+0\%*2)*valorinicial=100 $$
Ahora vemos que el método logarítmico lleva al valor final correcto. Sin embargo, para un periodo de un año muy específico, el retorno simple es el retorno más correcto a obtener. Para un periodo mayor a 1, para obtener un retorno anual, no puedes anualizar los retornos diarios simples, ya que el grado de sobreestimación es mucho peor. Si puedes demostrarme lo contrario, estaré encantado de saberlo. Sin embargo, la media anualizada de los logaritmos diarios subestima levemente el verdadero retorno con un tamaño de muestra mayor.
vi) Para obtener un retorno promedio anual de un caso de dos periodos haces esto:
$$ r_{media\ geométrico}=(valor_{1990}/valor_{1988})^{(1/2)}-1=(100/100)^{1/2}-1=0\% $$
2) la desviación estándar (de un año)
La desviación estándar es la desviación promedio en torno a la media. Media es la palabra clave: ¿En torno a qué media? Típicamente en torno a la media aritmética, no a la geométrica. Pero puedes mostrarme una fórmula de una desviación estándar geométrica si tienes una.
Ahora, he demostrado que la media del retorno simple conduce a un retorno anual muy incorrecto, al tomar el retorno diario y anualizarlo. Nuevamente, si usas un periodo de un año muy específico, el retorno simple es la elección más correcta. Si tienes más de un periodo y aún deseas la desviación estándar anual promedio, tu retorno promedio comparado será la media geométrica de vi) o el retorno logarítmico de v). Dado que la desviación estándar es la desviación promedio de la media aritmética (de una muestra (=aquí: de retornos diarios)), y dado que el retorno diario simple es incorrecto, solo veo un retorno que queda: ese es el retorno logarítmico. ¿Qué sentido tendría decir en la misma oración: "la media geométrica es del 10% y la desviación estándar de los retornos diarios logarítmicos es del 9% (mientras que la desviación estándar es la desviación promedio en torno a su media (la media de los retornos logarítmicos y no de la media geométrica))?" Se vuelve aún peor cuando informamos medidas como el ratio de Sharpe o el VaR que se calculan utilizando enfoques diferentes. Ahora, puedes usar seguramente la desviación estándar de los retornos diarios simples pero entonces también deberías informar la media anualizada de los retornos diarios. Y si no me crees, por favor inténtalo tú mismo: Usar retornos diarios simples e intentar llegar al valor final sobrestimará dramáticamente el verdadero retorno de un periodo completo.
3) reporte
Esto es lo que mi publicación inicial pretendía preguntar: ¿Podría ser que no sea tanto el retorno en sí lo que importe, sino más bien para qué propósito lo estamos usando? Para propósitos estadísticos como regresiones, t-estadísticas, anualización, métricas clave como el ratio de Sharpe, el retorno logarítmico me parece favorable. Para Ventas, definitivamente usaría el retorno simple.
observaciones finales
Como inversor privado que intenta optimizar su desempeño, trato de aplicar métodos cuidadosos que subestimen más bien el retorno y sobreestimen más bien el riesgo. Porque, si algo sale mal, todavía tendré un colchón. Y si nada sale mal, puedo obtener felizmente más retorno del que esperaba. He demostrado que el retorno simple no solo es incorrecto, sino aún más incorrecto que el retorno logarítmico, especialmente si se considera el riesgo de decisiones erróneas causadas por expectativas demasiado altas o carteras de riesgo-retorno equivocadas. Si no piensas que el retorno simple es más incorrecto que el retorno logarítmico, estoy completamente dispuesto a escuchar otras opiniones pero me gustaría tener alguna prueba de eso.