Ejemplo. Cada mes, Dios le da a Adán $60$ Manzanas y Eva $40$ (para un total de $100$ manzanas). Escribamos esta asignación como $X=(60,40)$ .
Ahora llega el Diablo y les ofrece aumentar su asignación mensual total de manzanas a $101$ pero con la condición de que la asignación debe sea $Y=(59,42)$ .
Observa:
- $X$ es eficiente de Pareto pero no de Kaldor-Hicks.
- $Y$ es eficiente de Pareto y de Kaldor-Hicks.
- $Y$ es un Kaldor-Hicks, pero no una mejora de Pareto sobre $X$ .
- A través de una redistribución imaginaria, podríamos obtener de $Y=(59,42)$ a $Z=(60,41)$ . Y $Z$ sería entonces una mejora de Pareto sobre $X$ . Pero el problema es que la opción de hacer la redistribución $Y\rightarrow Z$ no existe realmente. Y así, mientras $X \rightarrow Z$ sería efectivamente una mejora de Pareto, el problema es que no existe y no es una posibilidad. Es simplemente algo que nosotros o Adán y Eva podemos haber imaginado.
Así que veamos en qué se equivocó en su argumento:
Pero entonces esa mejora de Kaldor-Hicks junto con esa redistribución es una mejora de Pareto
Esto es correcto. Usando el ejemplo anterior, $X \rightarrow Y$ es la mejora de Kaldor-Hicks, $Y \rightarrow Z$ es la redistribución imaginaria, y $X \rightarrow Z$ es la mejora de Pareto.
por lo que existe una posible mejora de Pareto de X
El error está aquí. La redistribución $Y\rightarrow Z$ es imaginario y no existe. Por lo tanto, la reasignación $X \rightarrow Z$ también es imaginario y no existe.
(En este caso la redistribución $Y\rightarrow Z$ no es posible debido a las restricciones arbitrarias establecidas por el Diablo. Pero en el mundo real habrá otras limitaciones).
Edición: Otro ejemplo
Supongamos que tú y yo somos vecinos. Me gusta mucho practicar la batería a las 9 de la mañana un sábado. Tú realmente, en realidad, como dormir hasta las 10 de la mañana los sábados, lo que, por supuesto, se ve interrumpido significativamente por mi forma de tocar la batería. Supongamos que valoro tocar la batería en \$10, and you value sleeping at \$ 20. ¿Cuáles son los resultados eficientes?
El resultado eficiente claro de Kaldor-Hicks es que yo no tamborilee. Claro que pierdo (la utilidad equivalente a 10 dólares para ser exactos), pero pierdo menos de lo que tú ganas. Si lo desea, podría compensar mi pérdida y seguiría estando mejor que si toco el tambor.
El conjunto de resultados eficientes de Pareto es mayor. La eficiencia de Pareto es que no toque el tambor (dejándote dormir) o que toque el tambor a las 9 de la mañana.
Por supuesto, podríamos llegar a una resolución de mutuo acuerdo en la que yo no tamborilee y tú me pagues alguna cantidad entre \$10 and \$ 20. Sin embargo, esto añade otra capa de complejidad que no hemos incluido: que los acuerdos y las transferencias ejecutables son posibles (y sin coste). En el mundo real, donde hay muchas otras cuestiones pragmáticas (como el cumplimiento, los costes de transacción positivos, la falta de información sobre quiénes son los "ganadores" y los "perdedores", etc.), estos pagos podrían no ser posibles y, por tanto, nos vemos reducidos a considerar el problema inicial.