Descargo de responsabilidad: no soy abogado y no pretendo tener una amplia experiencia con abogados. Pero basándome en mi experiencia personal y en algo de lógica...
No sé cuáles son los honorarios típicos de un abogado en Maryland. Puede que sean más altos que aquí en Michigan. Pero veo que @phillip encontró una fuente que dice que los honorarios típicos de los abogados son $100 to $ 300 por hora, lo que me parece plausible. El año pasado contraté a un abogado que me cobró 150 dólares por hora, lo que creo que estaba en el extremo inferior, pero no como una ganga de salto y alegría.
La última vez que contraté a un abogado fue para redactar un nuevo testamento. Un testamento bastante sencillo. Me cobró 200 dólares y supongo que hizo unas 2 horas de trabajo.
Antes de eso consulté a un abogado sobre un asunto de custodia de un hijo menor. Lo esencial fue que me explicó la ley y discutió mis opciones. Estuvo una media hora y me cobró 50 dólares.
La siguiente pregunta es cuántas horas espera que el abogado dedique a esto. Tal y como lo describes, quieres que un abogado revise el documento y te lo explique en términos sencillos. No le pides al abogado que redacte ningún documento nuevo, ni que te represente ante el tribunal. Sólo quieres que lea unos papeles y te los explique. ¿Cuánto tiempo debería llevar eso? ¿Una hora o dos? Si contratas a un abogado con experiencia en derecho inmobiliario, debería estar familiarizado con este tipo de cláusulas y no necesitaría estudiarlo detenidamente ni hacer una investigación exhaustiva. Debería ser capaz de leerlo y decir, sí, he visto esto antes, esto es lo que significa.
Si yo contratara a un abogado para eso aquí, esperaría gastar sólo estoy adivinando, pero pensaría que la cifra aproximada sería $300 to $ 500. En Maryland es probablemente más porque es un estado con un coste de vida más alto. Pero $1500 por un anticipo inicial y agregar a eso parece bastante alto.
Como digo, si alguien más tiene experiencia específica con bufetes de abogados en Maryland y este tipo de casos en particular, por favor, intervenga.