Permítanme agregar un par de puntos.
Pregunta 1: en mi experiencia, el spread ASW siempre se refiere al spread entre un Bondo en particular y el IRS de la misma moneda. Lo más común, sería un spread entre un bono del gobierno y el IRS correspondiente.
En un ASW par-por-par, se negocia un nocional fijo (digamos 500 millones de USD), donde se intercambia el flujo de efectivo fijo del bono por una tasa flotante + spread, donde el spread se llama "Asset-Swap-Spread".
Imagina un bono en USD que se negocia a par (por lo que los cupones del bono corresponden al rendimiento del bono). Si los cupones son semestrales, entonces los pagos de cupones también corresponden exactamente (en cuanto a la temporización) a la frecuencia de cupón fijo de un IRS en USD (que se negocia como flotante trimestral vs. fijo semestral).
Si los cupones del bono son mayores que la tasa fija en el IRS, entonces el spread ASW es positivo. Si son menores, el spread ASW es negativo. Siempre que el spread ASW se vuelva menos positivo (o más negativo, si ya es negativo), esto se llama "Estrechamiento del Spread ASW". Siempre que el spread ASW se vuelve más positivo (o menos negativo, si ya es negativo), esto se llama Ampliación del Spread ASW.
(Si el bono no se negocia a par, funciona de la misma manera, esencialmente intercambias el rendimiento del bono por la tasa fija del IRS + spread).
Crédito vs. Spread ASW: en mi experiencia, los bonos del gobierno, incluso bonos de mercados emergentes, se negocian principalmente como un instrumento IRS, no como un instrumento de crédito. Por ejemplo, todos los bonos gubernamentales europeos tienen cierto "spread de crédito" sobre los Bunds alemanes, pero (excepto los bonos griegos, que solían ser impulsados por el crédito), todos estos bonos gubernamentales europeos se negocian como un instrumento de tasa de interés vinculado a la tasa de política bancaria correspondiente (y otros factores, como la demanda de fondos y compañías de seguros locales, etc). Hasta donde sé, muy pocas personas (si es que alguien lo hace) negocian crédito en bonos gubernamentales europeos (por ejemplo, tomando nuevamente los mercados emergentes como ejemplo: los credit default swaps de Polonia o la República Checa son bastante ilíquidos, y el componente de crédito del bono no se puede negociar de manera significativa).
En bonos corporativos, o bonos de mercados emergentes de América Latina donde creo que el componente de crédito podría ser más pronunciado, lo que se puede negociar es el spread CDS-Bond Basis: es decir, el spread entre el componente de crédito del rendimiento del bono y el CDS correspondiente. Este spread también puede ampliarse o reducirse, pero cuando hablamos sobre el spread ASW, nos referimos siempre al spread entre bonos e IRS.