Mi cuñado quiere comprar una casa. La casa que quiere ha estado en el mercado durante mucho tiempo, y está en pre-ejecución hipotecaria. Los propietarios están bajo el agua. Presentó una oferta a la baja, esperó mucho tiempo y habló con el agente del mercado, que le dijo que era demasiado baja y ni siquiera se la enseñó a los vendedores. Entonces presentó una nueva oferta más alta. El agente inmobiliario volvió a hablar con ellos y les dijo que la oferta era demasiado alta y que necesitaba que mi BiL presentara una oferta más baja. Esto parece increíblemente incompleto, pero nadie tiene idea de qué juego está jugando este tipo. ¿Por qué iba a pedir un agente del vendedor a un comprador que presentara una oferta más baja?
Actualización: Mi BiL consiguió algunas aclaraciones (?) que parecen enturbiar más el agua en mi mente. Tened en cuenta que no estoy seguro de que sea un periodista fiable, así que algo puede perderse en la traducción. Voy a pegar lo que dijo textualmente: "He hablado con un par de personas que han hecho ventas cortas y ejecuciones hipotecarias antes - aparentemente todavía están planeando declararse en bancarrota, pero conmigo la compra de la casa, tendrán menos que pagar de su bolsillo, por lo que tienen que llegar a un número específico para hacerlo legalmente."