Soy un ciudadano estadounidense residente en el Reino Unido. Tengo la oportunidad de realizar un trabajo por contrato para una empresa española con el que ganaría una cantidad de dinero relativamente pequeña: un pago único de menos de 1250 euros. Se trataría de una renta extranjera, por lo que si acepto la oferta, tendría que pagar por primera vez el impuesto de autoliquidación del Reino Unido.
Teniendo en cuenta que es una cantidad de dinero bastante pequeña, que no tengo ni idea de lo complejo o lo pesado que es presentar la autoliquidación (hasta ahora sólo he hecho el PAYE), y que en el futuro voy a solicitar un visado de residencia en el Reino Unido (así que definitivamente no quiero arriesgarme a tener ningún error en mis declaraciones de impuestos), estoy considerando rechazar la oferta sólo para evitar la molestia y el estrés de preocuparme por si lo estoy haciendo mal. Pero si el pago de la autoliquidación en esta circunstancia es extremadamente simple y directo, entonces tal vez me lo estoy pensando demasiado.
¿Es la presentación de la autoliquidación en esta circunstancia tan molesta que es razonable que alguien que odia hacer el papeleo rechace la oferta, o es más fácil de lo que creo? ¿Tendría que pagar todos mis impuestos para el año a través de la autoevaluación, o podría pagar mis impuestos de mi trabajo regular en el Reino Unido por PAYE como normal y sólo presentar la autoevaluación para la pequeña cantidad de ingresos extranjeros? Se agradece cualquier sugerencia.
