¿Cuál es la diferencia entre los "unités de compte" y los ETF?

Question

¿Cuál es la diferencia entre " unidades de cuenta " (a menudo propuesto en seguros-vías ) y los ETFs?

No veo la diferencia cuando leo la definición en https://www.journaldunet.fr/patrimoine/guide-des-finances-personnelles/1201873-unites-de-compte-definition-en-finance ( espejo ):

Los productos unit-linked le permiten invertir dinero en el mercado de valores sin necesidad de comprar activos directamente, ya sean acciones u obligaciones. Es una forma eficaz de diversificar sus ahorros, aumentando la rentabilidad y reduciendo el riesgo de pérdida

Traducción de Google :

Las unidades de cuenta permiten invertir dinero en los mercados de valores sin necesidad de adquirir directamente activos, ya sean acciones u obligaciones. Es una forma eficaz de diversificar sus ahorros al tiempo que aumenta la rentabilidad y reduce el riesgo de pérdidas

Tampoco he podido encontrar la traducción de unités de compte en español, si es que la tiene. https://www.journaldunet.fr/patrimoine/guide-des-finances-personnelles/1201873-unites-de-compte-definition-en-finance/ afirma que la traducción es "unidad de cuenta", pero no he podido encontrar ningún producto financiero llamado "unidad de cuenta" en Google.

Answer 1

El término unidad de cuenta es específico para seguros-vías (que tiene muy poco que ver con un seguro de vida típico no francés, por eso mantengo el término francés para evitar confusiones).

Como se indica en Wikipedia :

En Francia existen dos tipos de contrato de seguro de vida:

• contratos en euros, también conocidos como monosupport: sólo se invierte en fondos en euros;
• contratos multisoporte, que incluyen tanto un fondo en euros como unités de compte.

El término unidad de cuenta designa cualquier producto financiero de un contrato multisoporte que no sea un fondo en euros. Por ejemplo, si un contrato multisoporte de seguro-vie contiene ETFs, SCPI y SIVAC, estos productos financieros pueden denominarse todos como unidades de cuenta .

---

Nota: a diferencia de lo que afirma la cita de Wikipedia más arriba, en Francia hay más de dos tipos de contrato de seguro de vida, pero los otros tipos se utilizan raramente.

Answer 2

Los fondos cotizados (ETFs)* son específicamente fondos que cotizan y se negocian en un bolsa de valores .

Otros instrumentos financieros no necesariamente se negocian en una bolsa de valores. Los fondos de inversión tradicionales, por ejemplo, no cotizan en bolsa.

Desde "Las unidades de cuenta pueden ser no enteras". (fuente) ("las unidades de cuenta pueden existir en números no enteros"), y los valores negociados en bolsa no se negocian en unidades fraccionarias, entonces unidades de cuenta son no que se negocian en bolsa. Por tanto, no pueden ser sinónimos de ETF.

Pero ni siquiera creo que unidades de cuenta son un instrumento financiero real como un fondo de inversión, sino una construcción como un índice bursátil ( "indice boursier" ) que asignar valor a otro instrumento financiero (un contrato de seguro de vida, en su ejemplo), de forma similar a como muchos ETF obtienen su valor de un índice bursátil publicado.

* En francés: Fondos cotizados (ETF)