Empresa extranjera constituida en EE.UU. y W9

Question

Tengo una empresa de traducción y mis clientes son reacios a contratar a un proveedor con sede en el extranjero, aunque tengo una cuenta bancaria en EE.UU., tel. en EE.UU. y un apartado de correos en EE.UU. (viví en EE.UU. durante un tiempo). Necesito poder rellenar un W9 para que se sientan seguros al contratar nuestros servicios. He pensado que una buena opción sería constituir una sociedad en EE.UU. aunque tendré que pagar impuestos allí, ¿no? La verdad es que no me importa ya que perderé más clientes si no puedo rellenar el W9. Mi pregunta es: ¿podré rellenar el W9 si soy, digamos, una LLC constituida en EEUU? Si no puedo rellenar el W9, entonces no vale la pena constituir una sociedad anónima en los Estados Unidos.

Cualquier ayuda será muy apreciada.

Answer 1

Según las instrucciones del W9, se le considera una persona estadounidense si

Definition of a U.S. person. For federal tax purposes, you are
considered a U.S. person if you are:
• An individual who is a U.S. citizen or U.S. resident alien,
• A partnership, corporation, company, or association created or
organized in the United States or under the laws of the United States,
• An estate (other than a foreign estate), or
• A domestic trust (as defined in Regulations section 301.7701-7).

Según la siguiente sección, parece que una corporación C puede ser más fácil que una LLC:

Name
(...)
Partnership, C Corporation, or S Corporation. Enter the entity's name
on the “Name” line and any business, trade, or “doing business as
(DBA) name” on the “Business name/disregarded entity name” line.
(...)
Limited Liability Company (LLC). If the person identified on the
“Name” line is an LLC, check the “Limited liability company” box only
and enter the appropriate code for the tax classification in the space
provided. If you are an LLC that is treated as a partnership for federal
tax purposes, enter “P” for partnership. If you are an LLC that has filed a
Form 8832 or a Form 2553 to be taxed as a corporation, enter “C” for
C corporation or “S” for S corporation. If you are an LLC that is
disregarded as an entity separate from its owner under Regulation
section 301.7701-3 (except for employment and excise tax), do not
check the LLC box unless the owner of the LLC (required to be
identified on the “Name” line) is another LLC that is not disregarded for
federal tax purposes. If the LLC is disregarded as an entity separate
from its owner, enter the appropriate tax classification of the owner
identified on the “Name” line.

Toda esta información se puede encontrar aquí: http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw9.pdf

Espero que esto ayude.