La traducción al inglés de $c_u(A)=\{x\in A:u(x)\ge u(y) \text{ for all }y\in A\}$ es
$c_u(A)$ es un subconjunto de elementos del conjunto $A$ que cumple la siguiente condición: si un elemento está en $c_u(A)$ entonces este elemento debe generar una utilidad no inferior a la de cualquier otro elemento del conjunto $A$ .
En otras palabras, $c_u(A)$ contiene el elemento o los elementos más preferidos por el responsable de la toma de decisiones en $A$ .
Tenga en cuenta que " $x$ "en la definición es cualquier elemento en $A$ que satisface la condición en negrita anterior, y " $y$ " es cualquier elemento en $A$ (sin más restricciones). Subrayo la palabra cualquier para destacar el hecho de que $x$ y $y$ son meros marcadores de posición y, por tanto, no se refieren a elementos específicos de ninguno de los dos conjuntos. De hecho, es muy posible que hayamos definido $c_u(A)$ como $\{y\in A: u(y)\ge u(x) \text{ for all }x\in A\}$ y la interpretación/traducción al inglés será exactamente la misma (es decir, textual) que en el bloque de citas anterior.
Veamos un ejemplo. Supongamos que hay tres alternativas posibles, denotadas como sigue: \begin{equation} a_1=\text{one \$5 bill}, \qquad a_2=\text{one \$10 bill}, \qquad a_3=\text{two \$5 bills}. \end{equation} Supongamos, además, que al responsable de la toma de decisiones sólo le importa la cantidad total de dinero de cada alternativa, y por tanto \begin{equation} u(a_2)=u(a_3)>u(a_1). \end{equation}
Ejemplo 1.
Dejemos que $A=\{a_1,a_2,a_3\}$ y olvidémonos de $B$ por ahora.
" Supongamos que $x,y\in A$ y $x\in c_u(A)$ . " La primera parte de la frase (antes de "y") sugiere que ambos $x$ y $y$ (de nuevo, marcadores de posición aquí) pueden ser $a_1$ , $a_2$ o $a_3$ pero la segunda parte de la frase (después de "y") descarta $x=a_1$ desde $a_1$ no es una de las alternativas preferidas.
" Entonces $u(x)\ge u(y)$ . " Esto se desprende de $x\in c_u(A)$ ya que $x$ es $a_2$ o $a_3$ y $y$ es $a_1$ , $a_2$ o $a_3$ .
" Si $y\notin c_u(A)$ entonces $u(z)>u(y)$ para algunos $z\in A$ . " La parte "si" de esta frase restringe $y$ para ser sólo $a_1$ porque si $y$ eran $a_2$ o $a_3$ se habría incluido en el conjunto $c_u(A)$ . En consecuencia, dado que $y$ no es una de las alternativas preferidas, algún elemento en $A$ debe ser estrictamente preferido a $y$ y sabemos que este "algún elemento" debe ser $a_2$ o $a_3$ . [El libro de texto utiliza la variable $z$ en lugar de $x$ porque quiere permitir la posibilidad de que $z\in A$ pero $z\notin B$ . De lo contrario, habría utilizado $x$ en su lugar].
El resto de la prueba debería ser sencilla a partir de aquí.
Ejemplo 2.
Dejemos que $A=\{a_1,a_2\}$ . Te dejo que compruebes que en este ejemplo, la prueba del libro de texto funciona de la misma manera sin pérdida de generalidad.