Si los bonos están en una caja de seguridad que no está alquilada a ti y de la que de todos modos no tienes la llave, y no tienes una carta u otro documento de tu abuela en tu posesión que diga que te ha dado los bonos (que puedes recoger de una caja de seguridad en el Banco X en la Ciudad Y en el Estado Z), estás en problemas. Los bonos son parte de su patrimonio y no te pertenecen.
Dudo que algún banco o incluso el Tesoro cambie los bonos registrados a nombre de tu abuela sabiendo sólo los números, o incluso los bonos reales en sí, a menos que tengas una carta en tu posesión de tu abuela diciendo que te ha regalado los bonos. Tal vez puedas seguir el procedimiento para reemplazar los Bonos del Tesoro de EE. UU. si tienes una carta y los números de los bonos, pero ahora estamos entrando en detalles legales que no son apropiados para este foro.
No me gusta decir esto, pero tu historia no pasa la prueba del olfato.
En vista de la pregunta revisada, diría que el comentario de @DJClayworth en la pregunta principal probablemente sea el mejor curso a seguir. Puedes intentar mirar el Formulario PD F 1048 (disponible a través del sitio web de TreasuryDirect) que te permite solicitar a la Oficina de Deuda Pública que reemita bonos perdidos o destruidos. Pero es posible que el Formulario te pida que afirmes bajo pena de perjurio que todas las declaraciones que haces en el formulario son verdaderas, y has dicho que los bonos no están perdidos ni destruidos, solo son inconvenientes de recuperar, y realmente no necesitas que los bonos se reemplacen con el propósito de mantenerlos como inversiones, posiblemente en una caja de seguridad personal, sino para cambiarlos por efectivo.