Tengo un 401k tradicional que quiero transferir a mi nuevo 401k, al que todavía no he hecho ninguna aportación. ¿Puedo transferir mi plan tradicional a mi nuevo plan 401k?
Sí, pero ten en cuenta que las cuentas 401(k) son más caras que las IRA (rollover), por lo que realmente es mejor pasar a una IRA que al nuevo 401k
¿hacer aportaciones Roth a mi nueva cuenta?
No.
Si reinvierto el 401k tradicional y luego hago aportaciones Roth, ¿mi nuevo 401k tendría una sección para los fondos tradicionales y otra para los fondos Roth?
Sí; tendrías dos cuentas (aunque el sitio web y los extractos pueden hacer que parezca una sola cuenta) en el mismo plan . Por eso mi respuesta anterior es "No".
Para aclarar: puedes hacer aportaciones Roth 401k, pero no irían a tu cuenta 401k tradicional; irían a tu Roth Cuenta 401k. (Al mismo tiempo, también puede realizar aportaciones a una cuenta 401k tradicional).
EDIT: Digo "dos cuentas diferentes" (incluso en el mismo plan) porque el dinero antes y después de impuestos debe contabilizarse por separado, y las "cuentas" son la forma de hacerlo.