No existe el estado civil de "casado", sino el de "casado con declaración conjunta" y el de "casado con declaración separada". Como usted está casado a finales de 2016, sólo puede presentar los impuestos de 2016 como "Married Filing Jointly" o "Married Filing Separately" (o en ciertas situaciones, si tiene un dependiente, podría elegir "Head of Household"), y no puede presentar como "Single".
Eres un extranjero residente para 2016, ya que pasas la prueba de la tarjeta verde. Voy a suponer que su esposa no ha estado mucho en los EE.UU., por lo que es un extranjero no residente para 2016, ya que no pasa la prueba de la tarjeta verde o la prueba de la presencia sustancial. En este caso, hay básicamente dos formas en que ustedes dos pueden hacerlo:
- Presente la solicitud como casado que declara por separado. Esto significa básicamente que usted declara como Casado que declara por separado y ella casi seguro que no tiene que declarar ya que los extranjeros no residentes sólo tributan por los ingresos relacionados con los Estados Unidos, y estoy asumiendo que ella no tiene ninguno. Tenga en cuenta que el impuesto calculado para Married Filing Separately es casi siempre peor que para Married Filing Jointly, especialmente si los ingresos de las dos personas son muy diferentes.
- Presente la declaración como casado que presenta una declaración conjunta. Dado que uno de ustedes es un extranjero residente y el otro es un extranjero no residente, esto implicará el uso de la Cónyuge no residente tratado como residente elección. Su esposa será tratada como extranjera residente durante todo el año 2016. Como extranjera residente, sus ingresos mundiales están sujetos a impuestos en EE.UU., y tendrán que ser declarados en la declaración de impuestos, pero ella debe ser capaz de utilizar la exclusión de ingresos ganados en el extranjero para excluir los primeros 100 mil dólares de sus ingresos ganados en el extranjero, ya que estaba fuera de los EE.UU. para prácticamente todo el año. Si no tiene ya un número de la Seguridad Social, tendrá que solicitar un ITIN junto con la presentación de la declaración de la renta.
Tenga en cuenta que también podría presentar la declaración por separado al principio, y luego (dentro de 3 años) modificar la declaración de impuestos para presentarla conjuntamente cuando sea más conveniente (por ejemplo, después de que ella obtenga un número de seguridad social, para que no tenga que pasar por la molestia de solicitar un ITIN mientras está en el extranjero).
