"Margen bruto" vs "Margen de beneficio bruto" en inglés

Question

Esta es una pregunta sobre términos y definiciones financieras en inglés.

Margen Bruto = Ingresos - Costo de bienes vendidos

Margen de Beneficio Bruto = (Ingresos - Costo de bienes vendidos) / Costo de bienes vendidos

En la primera ecuación también nos referimos a Beneficio (Margen de Beneficio Bruto = Ingresos - Costo de bienes vendidos), ¿no es así? ¿Por qué agregar la palabra Beneficio (en Margen de Beneficio Bruto) convierte una cantidad de dinero Ingresos - Costo de bienes vendidos en una proporción (Ingresos - Costo de bienes vendidos) / Costo de bienes vendidos?

Definición de Margen de Beneficio Bruto

Definición de Margen Bruto

Answer 1

Finanzas (y otras profesiones seguro) a menudo utiliza términos y frases de manera intercambiable e inconsistente, por lo que no es una función del idioma inglés, sino una función de estos términos siendo utilizados por seres humanos fallibles. "Ganancia bruta" y "Margen bruto" pueden ser sinónimos, y algunos utilizan "margen bruto" para referirse a la proporción. Por lo tanto, no siempre está claro exactamente lo que significan.

Si estás confundido por un término o frase que se utiliza de manera inconsistente, mira el contexto para ver a qué se refiere. Por ejemplo, si un artículo dice "El margen bruto de Gizmo fue del 22%", entonces obviamente está hablando de una proporción.