Respuesta corta: Tenemos que "volver a poner en marcha la economía" porque en este momento de la historia de la humanidad es el único medio que tenemos para no hundir más sociedades en un estado de guerra civil.
Respuesta larga: No necesitamos "hacer que la economía se mueva de nuevo" necesariamente, porque "la economía" que se hará que se mueva de nuevo no será exactamente la misma que la economía pre-covida porque los sistemas de valores de la gente habrán cambiado durante los años que se necesita para estabilizarse en lo que consideramos "normal". Las comidas en los restaurantes y las peluquerías no tendrán el mismo significado dentro de unos años que antes, cuando las pandemias que acababan con la sociedad no estaban en el radar, salvo en la ciencia-ficción. De hecho, actualmente se está produciendo un gran impulso en el sector alimentario porque el Gran Dinero se ha dado cuenta de que la comida es lo único que queda cuando todo se derrumba, incluida la vivienda.
Mucha gente asume que "la economía" es una entidad funcional con mecanismos claros que hacen posible que los individuos vivan decentemente, y que el flujo de recursos, valores y gastos puede medirse con indicadores como el Producto Interior Bruto (PIB). Esto es falso, y cualquiera que pretenda entender "la economía" sólo está ignorando momentáneamente una parte del cuadro para ordenar otra pequeña parte en un argumento sensato.
El hecho de que un restaurante pueda servir una comida de 50 dólares es posible gracias a que los bancos y el gobierno apuntalan los sectores de la energía, el transporte, la agricultura y el sector inmobiliario. La gente durante la covida está pensando que estar sano de cuerpo y mente tiene más valor que comer en el restaurante, y ese cambio es demasiado grande y rápido para que "la economía" reaccione de manera organizada.
Existen suficientes investigaciones y críticas sobre cosas como la PIB , Contabilidad de costes reales , Banco de tiempo y especulación En este sentido, es necesario tener en cuenta que hay muchas formas diferentes de funcionamiento de la "economía".
Por qué el PIB falla como medida de bienestar -CBS News, 2016 https://www.cbsnews.com/news/why-gdp-fails-as-a-measure-of-well-being/#:~:text=Los%20librosdetexto%20señalan%20generalmente,y%20requieren%20reforzamiento%2C%20delPIB.&text=ElPIB%20sólo%20contabiliza%20bienes%20que,producción%20y%20actividaddelmercadonegro.