El PIB es una medida del valor de productos finales producido en un país durante un periodo de tiempo. Los bienes finales son los que se venden a los consumidores. Por tanto, el paso intermedio de un proveedor que vende a otra empresa no se contabilizaría en el cálculo del PIB. Dado que no se habría contabilizado en el PIB de EE.UU. cuando el proveedor de EE.UU. vendía a la empresa canadiense, no hay ningún cambio en el PIB de EE.UU. cuando la empresa canadiense cambia a un proveedor canadiense.
Pensemos en la producción de automóviles en muchas empresas de EE.UU. (algunas fabrican neumáticos, otras piezas de motor, etc.) que luego venden estas piezas al fabricante final. No contaríamos la producción de cada pieza por separado, sólo contamos el valor final cuando el coche se vende a un consumidor.
EDIT: Al parecer, me he equivocado. Lo que dije respecto a los bienes intermedios/finales es generalmente cierto. Sin embargo, después de investigar un poco más sobre esto, resulta que los bienes intermedios exportados son una excepción a esta regla. El valor de estas exportaciones SÍ se incluye en el cálculo del PIB. Para más detalles al respecto, véase https://research.stlouisfed.org/publications/page1-econ/2018/09/04/how-do-imports-affect-gdp . Pido disculpas por la confusión.
Teniendo en cuenta esta revelación, estoy algo perplejo ante su pregunta original. ¿Hay algún otro detalle en el enunciado de la pregunta?