Invariabilidad de la traducción de una medida de riesgo $ \rho $ es definido como $$ \rho (X+k) = \rho (X)-k, $$ donde $X$ es una variable aleatoria tal que $ \rho (X)$ existe y $k$ es una constante. El significado es que si añado una cantidad $k$ a mis posiciones de riesgo entonces el riesgo se reduce en esta cantidad.
Para el VaR consideramos el caso de que $X$ tiene una distribución continua y que es una varibala aleatoria de ganancias y pérdidas. Entonces $$ VaR_ \alpha (X) = -F^{-1}_{1- \alpha }(X) $$ y $$ P[-VaR_ \alpha (X) \le X] = 1- \alpha. $$ Tengan en cuenta que $VaR$ es un número positivo y, por ejemplo, para $ \alpha =99\%$ el cuantil $F^{-1}_{1- \alpha }(X)$ es un número negativo.
También sostiene que $$ P[-VaR_ \alpha (X)+k \le X+k] = P[-VaR_ \alpha (X) \le X] = 1- \alpha , $$ y así $VaR_ \alpha (X+k) = VaR_ \alpha (X)-k$ .
Esto sólo es cierto para las distribuciones elípticas