DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Utilice esta respuesta bajo su propio riesgo. Consulte/ confirme con el departamento de impuestos de su escuela y la oficina de Asuntos Internacionales debido a los constantes cambios en las regulaciones de visados recientemente. Hice lo mismo en mi caso antes de publicar esta respuesta.
Sí, no puedes hacer el day-trading (consulte la definición del IRS o Robinhood) con visa F1 pero el resto generalmente está bien. Robinhood te emitirá una serie de formularios fiscales (generalmente formularios 1099) al final del año. Deberás ingresar la información de esos formularios en el software de presentación de impuestos que tú y/o tu universidad utilicen. Mi universidad utiliza Glacier Tax Prep, pero si estás usando TurboTax, he escuchado que hay una opción para ingresar la información de tu cuenta de Robinhood y todos tus datos fiscales se transferirán. ¡Una vez que tu formulario fiscal esté completo, sabrás si necesitas pagar más impuestos o si recibirás un reembolso!
ACTUALIZACIÓN: Esta vez presenté impuestos usando TurboTax (para el año fiscal 2020) y puedo confirmar que la información fiscal proveniente del trading de acciones en Robinhood (entre otras aplicaciones) se transfiere automáticamente utilizando los detalles de tu cuenta (aunque deberías verificar después). Sin embargo, necesitarás usar la versión de pago de TurboTax para presentar impuestos relacionados con el trading de acciones :(. ¡Robinhood ofreció un pequeño descuento en la versión de pago de TurboTax :)