IANAL, y con mucho gusto voy a ceder a un abogado en este caso, pero lo que usted está proponiendo me suena como más o menos la definición de falsificación de un cheque. Dudo mucho que el "pero si me deben el dinero" se sostenga en los tribunales. Francamente, creo que el juez lo pondría en la misma categoría que alguien que roba en una tienda y dice "pero sólo estaba recuperando lo que me robaron cuando me cobraron de más el mes pasado".
En la escuela me enseñaron hace muchos años que si te hacen un cheque con un nombre incorrecto -un error ortográfico o un apodo o un apellido de soltera o lo que sea- debes endosarlo con el nombre incorrecto y luego endosarlo con el nombre correcto. Sólo lo he hecho una vez, que yo recuerde. El cheque estaba a mi nombre con mi apellido correcto, pero utilizando un apodo en lugar de mi verdadero nombre. El cajero lo cuestionó y lo llevó al director, pero éste lo aprobó. El cheque era de 9.000 dólares, y el cajero me dijo que si no hubiera sido tan grande no habría sido un problema. Ah, aquí, esta página web dice lo mismo: https://pocketsense.com/can-cash-check-name-spelled-wrong-8970.html (El texto del artículo menciona cuestiones que van más allá de un simple error ortográfico).
Si su banco se niega a aceptar ese cheque, tiene dos opciones: Conseguir que el ordenante te envíe un cheque corregido (cosa que al parecer has intentado hacer y no has tenido éxito), o buscar otro banco. No sé qué más puedes hacer. Podrías buscar las leyes pertinentes y demostrarles que esto es legal, pero no creo que haya ninguna ley que OBLIGUE a un banco a aceptar cualquier cheque. Incluso si la hubiera, probablemente te enredarías discutiendo tecnicismos legales con el director del banco.
2 votos
No tengo una respuesta, porque quizá no lo sea, pero como mi padre solía decirme de niño: "Si tienes que preguntar, probablemente te meterás en problemas por ello". No es una regla rígida, pero vale la pena tenerla presente.
0 votos
Si el error fue intencionado, entonces podría ser fraude porque nunca tuvieron intención de pagarte.
0 votos
Sí, teniendo en cuenta lo mal que se equivocaron con mi nombre y cómo tardan meses en responder a mis llamadas o correos electrónicos, definitivamente están tratando de dilatar el mayor tiempo posible. Además, gracias @corsiKa, tienes razón.