¿Se considera que un expatriado estadounidense con ahorros en varias divisas invierte en la divisa distinta del USD?

Question

Soy un ciudadano estadounidense que ha estado residiendo y trabajando en Cabo Verde, por lo que he estado principalmente ganando y gastando escudos. Tengo dinero en cuentas corrientes en ambos países, cada una en la divisa de ese país. De vez en cuando he enviado transferencias a EE.UU. para cambiar mis escudos por dólares. A lo largo de los años, el tipo de cambio entre dólares y escudos ha variado.

Según tengo entendido tras buscar en internet y en esta página, en el caso del cambio de divisas, las operaciones de inversión generan ganancias o pérdidas a efectos de Hacienda, pero las operaciones que no son de inversión no. ¿Qué ocurre con el saldo en escudos de mi cuenta corriente en Cabo Verde? ¿Se consideran una inversión los escudos que mantuve durante meses o años, antes de decidir finalmente cambiar a dólares?

Como esto es para Hacienda, y para Hacienda mi moneda funcional es el USD, no me explico en qué se diferencian mis acciones de invertir en escudos como moneda extranjera. ¿Se basa en mis intenciones? ¿Y si mis intenciones cambian con los años?

Publicación 54 del IRS no menciona nada al respecto. Creo que mi situación se aplicaría a muchos expatriados de EE.UU., y que este documento sería el lugar para que el IRS nos diera orientación. (Por otra parte, he tenido la sensación de que piensan que los ciudadanos estadounidenses que trabajan en el extranjero se puede suponer que trabajan para empresas estadounidenses).

Answer 1

¿Qué pasa con el saldo en escudos de mi cuenta corriente en Cabo Verde? ¿Los escudos que retuve durante meses o años antes de de cambiar a dólares, ¿se considera una inversión?

No lo sé. Dínoslo tú. La inversión se define como una actividad realizada para producir ingresos. ¿Pusiste el dinero en la cuenta corriente con la expectativa de obtener beneficios de ello? ¿O sólo decidió que es una inversión a posteriori, una vez conocido el resultado, porque le proporciona más beneficio fiscal?

A mí me parece que tienes dos monedas operativas y estás convirtiendo entre ellas. No parece una inversión.

Por lo general, según mi experiencia, las cuentas bancarias no se consideran inversiones (ni siquiera las cuentas de ahorro). Una vez que depositas en un CD, un bono o un mercado monetario, obtienes un equivalente en efectivo que puede considerarse una inversión.

Pero ese es mi entendimiento personal, si hay grandes cantidades involucradas, yo sugeriría hablar con un CPA/EA con licencia de EE.UU. especializado en expatriados en su área.

El Pub 54 es en realidad una referencia sólo para las preguntas más triviales que pueda tener un expatriado. Ni siquiera comienza a describir la complejidad de la monstruosidad que se llama "El Código Tributario de EE.UU. para Expatriados y Extranjeros".