Gnucash: Cómo realizar el seguimiento de gastos similares en dos monedas adecuadamente?

Question

Supongamos que alguien que pasa la mayor parte de su vida en un país con una moneda X, y un par de años en otro país donde se han moneda Y. supongamos también que la persona que gana un ingreso similar y similares tipos de gastos en ambos países (tales como el alquiler y la comida).

Por lo que entiendo que buscar en internet, hay dos maneras diferentes para que la estructura de esta persona Gnucash cuentas en orden a controlar los gastos y los ingresos. Hasta ahora, sin embargo, yo por desgracia, no he sido capaz de encontrar información sobre las ventajas y desventajas de estos métodos.

Opción a: se debe crear cuentas duplicadas, por ejemplo:

• (activo) de la Cuenta Bancaria X (en moneda X)
• (activo) de la Cuenta Bancaria Y (en la moneda Y)
• (ingresos) Ingresos X (en moneda X)
• (ingresos) Ingresos Y (en la moneda Y)
• (gastos) Alquiler X (en moneda X)
• (gastos) de Alquiler Y (en la moneda Y)
• (gastos) Comestibles X (en moneda X)
• (gastos) productos Comestibles Y (en la moneda Y)

Opción B: O, no dividir los gastos y los usos de la principal moneda de X para los gastos similares:

• (activo) de la Cuenta Bancaria X (en moneda X)
• (activo) de la Cuenta Bancaria Y (en la moneda Y)
• (ingresos) Ingresos X (en moneda X)
• (ingresos) Ingresos Y (en la moneda Y)
• (gastos) de la Renta (en moneda X)
• (gastos) Comestibles (en moneda X)

También tengo entendido que en ambos casos la persona debe habilitar el "Uso de la Cuenta de Comercio" opción en Gnucash para asegurarse de que el equilibrio de los libros debido a la fluctuación de los tipos de cambio*.

Pregunta: Desde una perspectiva contable, y cuando a menudo el examen de los informes de gastos, etc, que método sería el más adecuado para la situación?

*Para conocer los antecedentes, consulte la pregunta Buena forma de registrar la conversión de moneda de las transacciones personales de software de contabilidad? y específicamente las referencias http://www.mathstat.dal.ca/~selinger/accounting/tutorial.html y http://www.mathstat.dal.ca/~selinger/accounting/gnucash.html observó que existen.

Answer 1

Usted está haciendo una Falsa Dicotomía.

Consulte la NIC 21 http://www.iasplus.com/en/standards/ias/ias21

Una entrada doble sistema de contabilidad debe de tener sólo una moneda.

---

Si usted pasa el 51% de tiempo en el País X y el 49% en el País Y, de la manera más ideal es crear libros separados, con la celebración de una entidad, y el uso de inter-compañía de cuentas para transferencias.

---

Si su fuente de ingresos es altamente concentrada en el País X, y usted sólo pasar el tiempo en el País Y en ocasiones, la forma correcta es el uso de la Moneda X para todo, pero el tratamiento de su Moneda Extranjera en el Banco de Inventario. Cuando usted compra de Divisas Y de Moneda X, registro de doble entrada en la Moneda X, pero tenga en cuenta el coste.

Cuando usted pasa su Moneda Y crédito, que el Banco Extranjero a precio de coste (en Moneda X), de débito gasto a valor de mercado (en la Moneda X), poner la diferencia en Moneda de Ganancia.

Usted tiene que decidir entre First in First Out y método de la Media Ponderada de medir el costo.