Prefiero utilizar un servicio de transferencia de divisas. Obtendrás un buen tipo de cambio (mejor que el de Paypal o de tu banco) y es posible configurarlo sin comisiones en ambos extremos. Puedes usar una transferencia ACH desde tu cuenta bancaria en EE. UU. a la cuenta bancaria del servicio de divisas y luego una transferencia SEPA en Europa para llevar los fondos a tu cuenta bancaria. Las transferencias también pueden ir en la dirección opuesta (de Europa a EE. UU.).
He utilizado el servicio de XE (www.xe.com) y el servicio de US Forex (www.usforex.com). Transferwise (www.transferwise.com) es otro servicio popular.
El servicio de US Forex te llama para confirmar cada transferencia. También cobran una tarifa de $5 en transferencias de menos de $1000.
El servicio de XE es más conveniente: no cobran comisiones por transferencias pequeñas y no te llaman para confirmar la transferencia. Sin embargo, no te permitirán configurar una transferencia ACH gratuita desde cuentas bancarias en EE. UU. si configuras tu cuenta de XE fuera de EE. UU.
En ambos casos, la transferencia tarda algunos días hábiles en completarse.
EDICIÓN: En mi experiencia reciente (verano 2015), US Forex ha ofrecido tipos ligeramente mejores que XE. También he revisado Transferwise, y para transferencias desde EE. UU., parece ser un poco de un truco con una tarifa añadida tarde en el proceso. Para referencia, acabo de recibir comillas de los tres sitios para convertir 5000 USD a EUR:
- usforex.com: 5,000.00 USD = 4,498.00 EUR
- Tasa efectiva: 0.8996 EUR / USD
- xe.com: 5,000.00 USD = 4,487.93 EUR
- Tasa efectiva: 0.897586 EUR / USD
- transferwise.com: 5,000.00 USD + 47.50 USD de tarifa = 4,518.66 EUR
- Tasa efectiva: 0.8952 EUR / USD