¿Cuál es el nombre oficial de un código (generalmente) de 3 dígitos (generalmente) en la parte trasera de una tarjeta de crédito?

Question

Mi pregunta es muy similar a esta en SO que fue cerrada por estar fuera de tema allí y demasiado antigua para migrar, pero parece estar en tema aquí (y tal vez en English Language & Usage, pero realmente no es inglés, y tal vez en User Experience, pero el diseño de formularios no es la única aplicación, y otras preguntas sobre este código están en tema aquí).

Las tarjetas de crédito a menudo tienen un código corto (por ejemplo, 3 dígitos) en la parte trasera (aunque American Express pone 4 en el frente) que ayuda a proporcionar algo de seguridad, en algunas transacciones no en persona. Según DalPay, puede ser CVV2, CVC2, CAV2, CID o 4DBC. Synonym.com menciona CVV, CVV2 y CVC2. Wikipedia usa CSC, también citando CVV, CVC y SPC.

Me parece que cada formulario que lleno usa un acrónimo o nombre diferente y la mayoría simplemente espera que el lector sepa "obviamente" qué va en ese campo, como si todos usaran el mismo término para referirse a lo mismo. CVV2 estaba en el último formulario.

Si tuviera que hacer un formulario que necesitara esta información, ¿cómo debería llamarlo?

Answer 1

El nombre "oficial" depende del emisor de la tarjeta y puede estar registrado como marca comercial. Para Visa es CVV2 (Card Verification Value). A veces se llama CVC2 (Card Verification Code), CID, etc., todos los acrónimos que ya has encontrado.

El "2" es porque es el segundo, el primero siendo invisible para el usuario (codificado en la banda magnética). Los dos códigos son diferentes y ambos pueden ser utilizados para verificar las transacciones (al menos uno, generalmente).

La transacción con el registro del código CVV1 suele tratarse como "presente en la tarjeta", mientras que una transacción con solo CVV2 se tratará como "no presente en la tarjeta". Una transacción con cualquiera será tratada de manera más favorable que una transacción sin ninguno. Esto es importante para los procesos de retrocesos y resolución de fraudes. El CVV1 no se puede escribir, debe provenir del lector de tarjetas. El CVV2 solo se puede escribir.

Answer 2

Desafortunadamente, hay demasiados nombres "oficiales" en competencia, como has notado. En los formularios que creo, lo llamo "Código de Seguridad" y tengo un enlace emergente de "¿Qué es esto?" que explica qué es con imágenes para cualquiera que haya llegado tan lejos en la vida sin saber qué es.

Answer 3

Los tres dígitos en la parte trasera de una tarjeta de crédito/débito se llaman "Código de Seguridad". Normalmente se utilizan como una verificación de que físicamente tienes la tarjeta contigo al realizar una compra por teléfono o en línea. Gracias.

Answer 4

Me parece que lo que quieres es realmente un nombre aceptado y comprensible, no uno oficial. Sin embargo, como señaló littleadv, ya que las marcas de tarjetas varían, creo que lo más cercano que puedes encontrar a una definición "oficial" general es el Consejo de Estándares de Seguridad de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI), un consorcio que desarrolla estándares comunes que las marcas y adquirientes aplican de manera conjunta.

El Estándar de Seguridad de Datos de PCI (v3.1) en la página 7 define los Datos de Autenticación Sensibles incluyendo:

• Datos de pista completa (datos de la banda magnética o equivalente en un chip)
• CAV2/CVC2/CVV2/CID
• Números PIN (Personal Identification Number)

y en la página 8 etiqueta el ítem de CAV2/CVC2/CVV2/CID con una nota al pie:

El valor de tres o cuatro dígitos impreso en el frente o en la parte posterior de una tarjeta de pago

La página 9 luego describe los datos que se deben proteger de forma narrativa como

... datos de pista completa, códigos y valores de verificación de la tarjeta (CAV2, CID, CVC2, CVV2), y números PIN y bloques PIN, ...

y en la página 38 se encuentra el requisito específico

3.2.2 No almacenar el código o valor de verificación de la tarjeta (número de tres o cuatro dígitos impreso en el frente o en la parte posterior de una tarjeta de pago utilizado para verificar transacciones no presenciales) después de la autorización.

con el procedimiento de prueba aplicable

verificar que el código o valor de verificación de la tarjeta de tres o cuatro dígitos impreso en el frente de la tarjeta o en el panel de firmas (datos CVV2, CVC2, CID, CAV2) no se almacene después de la autorización ...

Por lo tanto, argumentaría que "código o valor de verificación de la tarjeta" es al menos semi-oficial.

Dicho esto, en un formulario o interfaz de usuario para personas normales, utilizaría "código de seguridad", como en otras respuestas.

Answer 5

Si tuviera que hacer un formulario que necesitara esta información, ¿cómo debería llamarlo?

Probablemente lo más razonable sería copiar a PayPal:

El texto "Si su tarjeta tiene un código de seguridad, introdúzcalo" solo aparece cuando se selecciona/hace clic en el campo; antes de eso, solo tiene la marca de agua "CSC (3 dígitos)".

Nótese que más adelante en el formulario hay un menú desplegable de Tipo de Tarjeta; al seleccionar American Express allí, la marca de agua cambia a "CSC (4 dígitos)".