En primer lugar, algunos instrumentos:
Swap de divisas, también conocido como FX Forward: intercambio de principales al inicio y retroceso al final. El intercambio posterior se realiza a un tipo de cambio ajustado, que difiere del tipo de cambio al contado en el número de puntos a plazo cotizados.
FX Forward no entregable (NDF): es muy parecido a un FX Forward anterior, pero la entrega es del equivalente en USD (normalmente) del pago neto, no de la propia divisa. No hay intercambio de capital porque no hay entrega de divisas.
Cross currency Swap (fijo/flota): Una serie de pagos regulares a tipo fijo en una moneda (normalmente la moneda menor) se intercambia por pagos a tipo variable en la otra. Por ejemplo, 3% MYR vs USD Libor flat. Por lo general, hay un tipo de cambio fijo al contado para los principales de las dos partes, y el intercambio de principal por delante y por detrás. También se puede intercambiar fijo/fijo.
Cross currency basis swap: una serie de pagos a tipo flotante en una moneda (por ejemplo, Libor de 3 millones de dólares) se intercambia por una serie de pagos a tipo flotante más base en la otra (por ejemplo, Euribor + 30 pb). Por lo general, hay un intercambio de principal, y algunos tienen reajustes incorporados de los principales para mitigar el efecto del tipo de cambio al contado.
Según entiendo, usted quiere vender bonos en ccy A, y recibir ccy B. Así que quiere recibir fijo en ccy A para pagar como cupones del bono. Hacer un intercambio de divisas cruzado fijo/fijo recibiendo fijo en Ccy A, y pagando fijo en Ccy B lograría eso. Significaría que sólo tiene que depositar la garantía en un banco, y sólo en la cédula B.
Alternativamente, podrías hacer un swap fijo/flotante recibiendo fijo en ccy A y pagando flotante en ccy B. O aceptas esa variabilidad o cambias el flotante de ccy B por fijo de ccy B haciendo un IRS en ccy B.
Por último, se podría hacer un IRS en A recibiendo fijo y pagando flotante, un cross currency basis swap A a B recibiendo flotante A, pagando flotante B, y un IRS B pagando fijo y recibiendo flotante. Pero para una empresa sería difícil justificar la realización de tres operaciones en lugar de una, con los riesgos bilaterales asociados y las necesidades de garantías.
A menudo, ir directamente entre A y B para las divisas menores es ilíquido y, por tanto, menos competitivo, por lo que podría ir a través del USD, ya sea con un fijo/flota A/USD y un fijo/flota B/USD o dos fijos/flota. Este enfoque, aunque se trata de dos operaciones en lugar de una, utiliza dos instrumentos relativamente líquidos que encontrará cotizados en Bloomberg, Reuters y que pueden ser cotizados por múltiples bancos. En caso de incumplimiento de la contraparte, es más fácil hacer una réplica de la operación con un nuevo banco para la mitad rota. Es más transparente y más fácil para todos, desde la Tesorería hasta el cumplimiento.
La elección de los instrumentos viene determinada entonces por cuáles son los mercados líquidos en las divisas implicadas, a los vencimientos que se buscan.