Parece que esta es la diferencia clave entre OBV y TSV:
"El volumen segmentado en el tiempo es la forma de obtener datos de volumen consistentes y eliminar todas las distorsiones de volumen que hemos comentado anteriormente. Aquí está la clave de por qué el volumen segmentado por tiempo funciona: Comencemos con el volumen en un gráfico de 5 minutos y para este ejemplo, miremos la barra de las 10:15. Ahora tome el promedio de sólo las barras de 10:15 durante el mes anterior y compare ese promedio con la barra de 10:15 actual. La diferencia dará una lectura real sobre si el volumen de la barra de las 10:15 de hoy es mayor o menor en comparación con las mismas barras de tiempo durante el mes pasado".
de: http://www.squidoo.com/Time_Segmented_Volume
El OBV se basa en un volumen total acumulado, mientras que el TSV compara el periodo de tiempo actual con uno anterior, sin total acumulado.
En cuanto a cuál es "mejor", bueno, eso depende de muchas cosas y sería poco realista suponer que uno es mejor que el otro en todos los casos.