"Alcista en el oro, pero sólo en Yen términos" significa que él piensa que el oro va a subir contra el Yen, pero no frente a otras monedas. La traducción de esto es que él piensa que el Yen va a bajar. No estoy seguro de por qué eligió la frase de que, a menos que él está en el negocio de la venta de oro.
Si vas a vender DÓLARES para comprar Yenes, y a continuación, utilizarlo para comprar oro, que termina siendo exactamente equivalente a la compra de oro con USD, menos un par de extra honorarios de la transacción. Si este comentarista predicciones se cumplen, entonces usted será capaz de vender su oro y comprar más de Yenes, que el que comenzó. Desafortunadamente, usted perderá todos los que ganan cuando usted convierte su Yenes volver a USD. Y tendrá que pagar el extra de los gastos de transacción cuando usted vende.
A menos que usted desea guardar su dinero en el yen después de la venta de oro, entonces este consejo es irrelevante.