No se trata de dónde tienes tu licencia de conducir. Se trata de las reglas de residencia relacionadas con impuestos de los estados. (Aunque una licencia de conducir puede ser parte de esa pregunta.)
Dado que probablemente tengas una residencia en NYC y puedas demostrar la residencia a través de un contrato de arrendamiento, facturas, etc., probablemente tengas que declarar como residente de NYS/NYC.
Tengo que cuestionar el mantenimiento de tu licencia de conducir de California si no eres residente. Si estás intentando mantener una doble residencia, consulta las reglas de residencia de ambos estados para ver si estás sujeto a impuestos en ambos estados.
California parece ser particularmente estricto en este tipo de situaciones, probablemente debido a preocupaciones de que estés tratando de evadir impuestos de California. Dicho esto, por lo general se trata de ingresos en el estado. Por supuesto, si mantienes la residencia en California también, se puede argumentar que debes impuestos debido al hecho de que utilizas los servicios estatales. (Por ejemplo, conduces en carreteras de California.)
Te sugiero que consultes a un profesional de impuestos experto en estos temas para aclarar los detalles.