Los fondos indexados suelen trasladar los dividendos al inversor. Cada trimestre (por lo general) obtendrá los dividendos pagados por los componentes del índice que mantiene el fondo. Esto puede no coincidir exactamente con lo que obtendría si mantuviera todos los componentes del índice individualmente, ya que los fondos indexados a veces no mantienen exactamente todos los componentes en las proporciones correctas, para reducir los costes de negociación o los impuestos (al menos en Estados Unidos). Tenga en cuenta que, cuando compró el fondo indexado, es posible que lo haya configurado para reinvertir los dividendos, por lo que no verá el dinero en efectivo, pero sigue recibiendo el dividendo, sólo que se utiliza para comprar inmediatamente más acciones.
Como dices, los detalles exactos dependen del fondo, pero lo anterior es cómo funciona el fondo indexado "típico".
Los fondos indexados apalancados son más complejos. Es posible que no obtengas ningún dividendo o sólo uno pequeño de ellos, porque utilizan instrumentos derivados como opciones y futuros para obtener el apalancamiento, que no pagan dividendos. Sin embargo, he visto fondos que apalancan el dividendo también, aunque no sé cómo lo gestionan.