Me topé con la misma discrepancia y me desconcertó una diferencia significativa entre los dos precios en ETR y FRA. Por ejemplo, hoy es domingo y Google muestra los siguientes precios de cierre para DAI.
FRA:DAI:
Fecha Apertura Máximo Mínimo Cierre Volumen
Nov 20, 2015 78.55 79.50 78.50 79.36 8,910
ETR:DAI:
Fecha Apertura Máximo Mínimo Cierre Volumen
Nov 20, 2015 79.16 79.60 78.60 79.25 3,076,967
Así que parece que de hecho hay dos bolsas diferentes operando a diferentes precios.
Ahora, el valor importante aquí es la última columna (Volumen
). Según Wikipedia, la negociación en la Bolsa de Frankfurt se realiza hoy exclusivamente a través de la plataforma Xetra, por lo tanto, el volumen en ETR:DAI es mucho más importante que en FRA:DAI.
Obviamente, Wikipedia no es 100% exacto, es decir, no todo el comercio se realiza electrónicamente a través de Xetra. Según su página web, la bolsa de Frankfurt tiene un servicio de Trading Especializado en el Piso de Frankfurt que tiene horarios de negociación ligeramente diferentes.
Sospecho que lo que Google y Yahoo muestran como bolsa de Frankfurt es este comercio manual a través de un Especialista (en contraposición al comercio electrónico de Xetra).
Para responder a tu pregunta, la acción que tienes es exactamente la misma, es decir, si compraste un ETR:BMW aún puedes venderlo en FRA (llamando a un Especialista del Piso de Negociación de FRA que probablemente te costará una tarifa).
Por otro lado, para la valoración de la cartera y la evaluación del rendimiento, solo debes usar los precios de ETR:BMW, porque es mucho más líquido y, por lo tanto, refleja mejor la valoración actual del mercado.