Mi experiencia está en economía, por lo que puede diferir un poco desde una perspectiva contable o de finanzas personales; dicho esto, considero perfectamente aceptable usar un término como la Tasa de Crecimiento Anual Compuesta (CAGR por sus siglas en inglés) cuando la tasa es positiva o negativa. Los economistas hablan sobre tasas de crecimiento negativas todo el tiempo, y se asume universalmente que las tasas de crecimiento pueden ser tanto positivas como negativas.1 Idealmente, la magnitud real y el signo del valor deberían especificarse por el valor mismo. El término, ya sea "tasa de crecimiento", alguna versión modificada como CAGR, o cualquier etiqueta en una tabla o en un gráfico, debería describir el cálculo o la fuente usada para obtener el valor. No debería necesitar que el nombre indique el signo del número si el número está presente; el nombre solo está ahí para ayudarme a entender el valor.
Desafortunadamente, no conozco ningún término específico que represente la naturaleza de promediación geométrica de la CAGR y también elimine la leve posibilidad de confusión semántica. Sin embargo, considero que el problema menor de semántica debe equilibrarse con el compromiso de usar un término diferente que no sea tan común, en caso de que existiera uno. La CAGR es un término estándar y bien conocido que a) permite que alguien familiarizado con el término entienda instantáneamente el procedimiento que estás utilizando, y b) permite que alguien que no esté familiarizado con él busque rápidamente y encuentre una explicación, ya que al buscar CAGR encontrarán numerosas explicaciones simples de cómo se calcula.
1. Esto es diferente del concepto de crecimiento económico, que generalmente se asume como positivo en discusiones informales. En la modelización económica, muchos de los primeros pasos en la creación de un modelo son simbólicos de todos modos, entonces "tasa de crecimiento", "cambio en la producción" y "crecimiento económico" se utilizan indistintamente para describir cambios en el PIB porque los valores aún no se conocen, no son relevantes hasta más tarde en el proyecto, o se obtienen de datos que lo describen utilizando uno o varios de los términos previamente mencionados.