Estuve buscando y no encontré la respuesta escrita explícitamente en la normativa de Hacienda.
Lo que sí encontré fue esto gráfico del IRS que muestra que las distribuciones no calificadas de un Roth 401k se prorratean entre las contribuciones y las ganancias.
Está bien documentado que no se puede retirar ningún dinero de forma anticipada o libre de impuestos (ni siquiera las aportaciones) de un Roth 401k ("Cuenta Roth Designada" en la jerga del IRS) que haya ganado algún dinero. fuente
Se puede hacer una reinversión directa desde una "Cuenta Roth Designada" a una IRA Roth y se conserva la base que describe las aportaciones frente a las ganancias. fuente
Y hay muchas pruebas que demuestran que se pueden retirar las aportaciones de una IRA Roth sin penalización. fuente
Dicho esto, no puedo encontrar nada del IRS que diga que esto es una estrategia legítima.