Considere un casquillo de ATM con vencimiento $T$ y entrega $T+\tau$. En el libro Interest Rate Models (Brigo and Mercurio), página 81, los autores definen la volatilidad del casquillo del modelo como el valor único de $\sigma$ tal que la fórmula $$P(0,T+\tau)\cdot \tau f_\tau(T;0)\left(2\Phi \left( \frac{\sqrt{T}\sigma}2\right)-1\right) = (P(0,T) - P(0,T+\tau))\left(2\Phi \left( \frac{\sqrt{T}\sigma}2\right)-1\right) $$ es igual al precio del caplet producido por el modelo en cuestión. Aquí $f_\tau(T;t)$ está definido (página 12, (1.20)) por
$$ f_\tau(T;t) = \frac{1}{\tau} \left( \frac{P(t,T)}{P(t,T+\tau)} -1 \right).$$
Entonces, dicen
El lado izquierdo es la fórmula Black en el mercado para un casquillo ATM con vencimiento $T$ y madurez $(T+\tau)$ at-the-money.
Así que mi pregunta es, ¿de dónde proviene esta expresión en el libro del autor? ¿Por qué aparece la tasa forward $f_\tau(T;0)$?
Nota: el error fue usar el modelo incorrecto, pero dejo la computación aquí (para precios de bonos lognormales, no tasas forward). Si consideramos la martingala $F_t = \frac{P(t,T+\tau)}{P(t,T)}$ en la medida forward de $T$, y notamos que $1+\tau f_\tau(T;t) = F_t^{-1}$ entonces es claro que un casquillo de ATM da un put de bono en ATM, y la fórmula para el put de bono es $$ P(t) = P(t,T) (K \Phi(-z_-) - F_t \Phi(-z_+)) $$ donde $z_{\pm} = \dfrac z \sigma - \dfrac \sigma 2$ y $z = \log \frac{F_t}K$ es la log-monetariedad. Cuando la opción está en el dinero, $z=0$, $K = F_t$ y $F_t P(t,T) = P(t, T+\tau)$, entonces $$ P_{\mathsf{ATM}}(0) = P(0,T+\tau) \left(2\Phi \left(\frac\sigma 2\right) - 1\right) $$ y multiplicando por $F_0^{-1}$ da el prefactor $P(0,T)$ en lugar para el casquillo.