Encontré tu libro en línea. Aquí está ese párrafo:
Con ese contexto, está claro que "fondos" simplemente significa dinero. Si necesitas dinero por solo unas pocas semanas o meses, vas al "mercado de dinero" por él, para tus fondos a corto plazo. En contraste, si necesitas dinero por mucho tiempo (digamos para comprar o construir un gran edificio de oficinas o fábrica) vas al mercado de capital. La palabra "requisitos" en este párrafo no significa reglas o regulaciones, sino simplemente necesidad. Una empresa necesita o requiere algún dinero por cualquier razón. ¿Por cuánto tiempo necesitarás pedir prestado? Eso establece a qué mercado acudes por él.
Espero que el resto del capítulo entre en más detalles sobre ambos de estos mercados y cómo funcionan, pero el autor decidió comenzar con el hecho de que hay dos mercados y esta importante distinción entre ellos. A medida que leas el resto del capítulo, este párrafo cobrará más sentido para ti.