Primero, simplemente porque estuviste en los EE. UU. por menos de 183 días en 2023 no necesariamente significa que no pasas la Prueba de Presencia Sustancial para 2023. Pasas la Prueba de Presencia Sustancial para 2023 si estuviste en los EE. UU. por al menos 31 días en 2023 y:
(el número de días que estuviste en los EE. UU. en 2023 + 1/3 del número de días que estuviste en los EE. UU. en 2022 + 1/6 del número de días que estuviste en los EE. UU. en 2021) >= 183 días
Por lo tanto, aún podrías pasar la Prueba de Presencia Sustancial para 2023 y, por lo tanto, ser un extranjero residente durante la parte de 2023 después de tu llegada, incluso si estuviste en los EE. UU. por menos de 183 días en 2023 si estuviste en los EE. UU. durante períodos significativos de tiempo en 2022 y/o 2021.
Segundo, incluso si no pasas la Prueba de Presencia Sustancial para 2023, si estuviste en los EE. UU. durante algún período continuo de 31 días al final del año, y pasas la Prueba de Presencia Sustancial para 2024, tienes la opción de usar la "Opción del Primer Año" para 2023, lo que te hará un extranjero residente durante la parte de 2023 después de tu llegada.
Tercero, no veo nada que diga que los extranjeros no residentes no pueden reclamar este crédito fiscal. El formulario para reclamar este crédito para vehículos puestos en servicio en 2023 y después, Formulario 8936, y sus instrucciones, hacen referencia al 1040-NR, por lo que parece que puede ser presentado por extranjeros no residentes.