TL;DR: Tendrá que presentar formularios estatales tanto en NY como en MA.
this job required her to have a New York based address
- esto significa que el Estado de Nueva York espera que pague impuestos sobre las ganancias. Nueva York tiene fama de considerar que los ingresos proceden de NY, a menos que el trabajo a distancia se realice por conveniencia de el empresario . Véase aquí :
Nueva York es uno de los varios estados que impone lo que se denomina la prueba de la "conveniencia del empresario" para determinar si un empleado que trabaja desde su domicilio fuera del estado está sujeto al impuesto sobre la renta de no residentes. En virtud de este criterio, el impuesto sobre la renta de no residentes se aplica si el empleado trabaja fuera del estado por su propia conveniencia y no por necesidad del empresario y si el empleado pasa al menos un día en Nueva York durante el año natural. Por el contrario, si el teletrabajo se realiza por necesidad del empresario, no se aplica el impuesto sobre la renta de no residentes.
El empleador le exige explícitamente que no salga de Nueva York, así que su teletrabajo es por su propia conveniencia, no por la del empleador. Por lo tanto, sus ingresos procedentes de la empresa de Nueva York serán gravados por el Estado de Nueva York como ingresos de no residente obtenidos en Nueva York, a menos que nunca ponga un pie en Nueva York.
MA gravará su renta mundial como residente en MA.
Es posible que una de las partes abone un crédito por los impuestos pagados a la otra, pero no estoy seguro.