Si tus palabras no son completamente claro, lo único razonable que puede hacer el banco es pedirle que vuelva a extender el cheque. Y como ya se ha señalado, el ejemplo que se da es menos inequívoco de lo que suponía la OP.
Por si sirve de algo, allá por 1970 me enseñaron explícitamente a escribir el número en palabras desde el principio de la línea, preferiblemente con MayúsculasIniciales en lugar de con espacios entre palabras, a trazar una línea a través de cualquier espacio no utilizado y a utilizar siempre un tipo específico de fraseo, todo ello para evitar tanto malentendidos como falsificaciones por alteración. Por ejemplo,
Seis mil quinientos tres dólares y 21/xx---(Dólares)
La palabra Dólares es opcional, ya que el cheque etiqueta esa línea como Dólares, aunque a menudo la escribo de todos modos.
Los céntimos cero podían indicarse como No/xx, 00/xx, Exactamente o, más comúnmente, empezando a tachar el resto de la línea inmediatamente después de la última palabra, de modo que no hubiera espacio para insertar céntimos. (Hubo un tiempo en que los céntimos eran mucho más significativos...) Yo me inclino por Exactamente.
La única parte informal es la convención de utilizar /xx como notación alternativa normalizada para /100.
La informalidad no tiene nada de malo, pero los documentos jurídicos y financieros no suelen ser el lugar adecuado para ella. Sí, estaría bien que pudiéramos ser más descuidados, pero las normas están ahí y se hacen cumplir por buenas razones. Si se quiere ser menos formal, siempre están las tarjetas de crédito; en ellas no se utiliza en absoluto la comprobación de números frente a palabras, así que el problema no se plantea.
(Por cierto, por si la letra de alguien más ha degenerado tanto como la mía: aunque a mí me enseñaron a escribir el cheque en letra de molde para que una ruptura en la línea continua pudiera ayudar a exponer una alteración, llevo décadas utilizando letra "de imprenta" en los cheques, en aras de la legibilidad).
