Fíjate bien en lo que dice Friedman:
"Si la empresa (extranjera) ies quieren vender productos a los estadounidenses en dólares, tendrán que gastar esos dólares en Estados Unidos"
La empresa sólo puede vender dólares en el mercado de divisas si hay alguna otra empresa dispuesta a comprar esos dólares. Los dólares (aparte de unos pocos países dolarizados) sólo pueden utilizarse de forma fiable en EE.UU., por lo que cualquier empresa que compre esos dólares los está comprando con la intención de comprar algo a EE.UU.
No hay manera de convertir la moneda a menos que haya una segunda parte dispuesta a comprar esa moneda. Dado que el dinero carece intrínsecamente de valor y (salvo raras excepciones) los dólares sólo pueden utilizarse en EE.UU., cualquier contraparte dispuesta querrá comprar algo en EE.UU. (o será un intermediario para otra empresa que quiera comprar algo en EE.UU.).
Por lo tanto, prácticamente todos los dólares estadounidenses recaudados por las empresas extranjeras mediante la venta de productos se gastan también en Estados Unidos para comprar algo (activos u otros productos). Sin embargo, hay que tener en cuenta que estamos hablando de empresas en conjunto. Por supuesto, puede haber una sola empresa que nunca compre nada en EE.UU. y se limite a vender sus dólares a otra empresa que no venda nada en EE.UU. pero que quiera comprar algo allí. Por lo tanto, las empresas individuales y puede no gastar todas sus ventas en EE.UU., pero en conjunto prácticamente todos los dólares tienen que gastarse en EE.UU. De lo contrario, las empresas se limitarían a acumular imágenes sin valor intrínseco de presidentes muertos y personajes históricos importantes.
