No se pueden añadir nuevas subcuentas a un presupuesto en GnuCash, ni cambiar los nombres de las subcuentas existentes.
La Guía de Tutoriales y Conceptos de GnuCash dice, en parte:
Incluso antes de empezar a hacer un presupuesto, es importante haber dado pensado en la jerarquía de sus cuentas. Por ejemplo, si quiere presupuestar una cantidad determinada para la factura de la luz y otra para la del agua para su factura de agua, no puede tener sólo una cuenta de Gastos:Servicios Públicos de servicios públicos. Sus cuentas deben ser al menos tan específicas como su presupuesto.
La clave es realizar los cambios deseados en la jerarquía de cuentas en la base de datos de GnuCash. antes de usted selecciona Budget > New Budget
. El nuevo presupuesto se creará con todas las cuentas y subcuentas ya existentes. Esto permite que GnuCash produzca un Presupuesto Estimado para usted, resumiendo las transacciones pasadas en una o más cuentas durante un período específico e introduciendo esas cantidades como estimaciones en el cuentas correspondientes en su presupuesto.