¿Qué significa "prorrata" en un convenio?

Question

Voy a llegar a un acuerdo con una empresa y el texto del acuerdo incluye la siguiente frase:

A distancia
Tasa USD $1,200 al mes (prorrateado) durante el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2022 y el 31 de julio de 2022.

¿Significa " $1,200 x 3 meses = $3,600" or "$ 400 x 3 meses = $1,200 "?

Answer 1

Es $1200 per month. The 'pro rata' means if you work less than one month, you still get compensated - so e.g. if you work only 2.5 months then you are paid $ 1200 x 2.5 = $3000.

Answer 2

Pro Rata es la forma elegante que tienen los abogados de decir "proporcionalmente".
Significa que para los meses incompletos el importe se ajusta proporcionalmente, como 1/30 para un día, 2/30 para dos días, etc.