EDITAR: Dijiste tarjeta de identificación del gobierno en la primera oración y eso generalmente significa una tarjeta de identificación militar o de empleado del gobierno cuando escucho a la gente decirlo. Hacer una copia de una licencia de conducir sería otra historia y muchas empresas sí piden esto. Sin embargo, nunca he oído hablar de estas dos compañías, así que necesitarías investigar un poco. Puedes revisar BBB.org y ver si están ahí. Parece que Lionbridge suena más como que no recibes crédito por el trabajo como UpWork y Fiverr. Suena más como si la compañía Lionbridge te contrata como contratista para luego subcontratarte bajo su nombre de empresa. Eso fue solo mirando su página de inicio. Con Upwork, tienes que contactar directamente a los clientes para intentar que el cliente esté de acuerdo en trabajar contigo, a diferencia de Lionbridge. Eso puede ser por qué Lionbridge está solicitando tu currículum y la información precisa, porque te están contratando para trabajar para ellos.
https://www.defense.gov/Explore/Inside-DOD/Blog/Article/2061835/did-you-know-photocopying-a-government-id-is-illegal/
Un poco confuso. ¿No tienes una tarjeta de identificación personal (ID estatal o licencia) si estás en los Estados Unidos? Si la tienes, entonces no hay razón para que te pidan tal tarjeta a menos que les hayas dicho que eres un empleado del gobierno (aún así no hay razón para pedirla). Si estás en los Estados Unidos, no puedo recordar todas las identificaciones del gobierno, sin embargo, para las identificaciones militares se consideraría ilegal que se la proporciones. A nadie se le permite tomar tu identificación o hacerle una fotocopia. Pueden mirarla como prueba de servicio, pero eso es todo. Nuevamente, no sé si esto aplica para todas las identificaciones del gobierno, pero no debería importar en este caso, ¿cómo sabrían que eres un empleado del gobierno? ¿Estás contratando personas para conciertos en nombre del gobierno?
Fuente: Veteranos militares de nuestra compañía