Sí, es perfectamente legal no tener retenciones. Marcar como exento es un poco diferente.
Puedes marcar "Exento" en el formulario de RRHH de tu trabajo y no te retendrán nada. Si lo haces, probablemente no. Hacienda seguirá sabiendo que debes impuestos.
El gobierno hace que sea muy fácil y sencillo pagar sus impuestos. La mayoría de los estadounidenses no podrían cubrir una emergencia de 1000 dólares. Sus impuestos son probablemente más que eso.
Si quiere reducir las retenciones, hágalo a través de cosas como el crédito fiscal por hijos, u otras deducciones. Marcar como exento significa que no pagas impuestos en Estados Unidos, no lo hagas si no es cierto. Sin duda llamará la atención, y probablemente hará que te marquen para un mayor escrutinio.
Mientras pagues probablemente no les importe, pero el IRS tiene posiblemente más poder que el FBI. Que utilizan para perseguir a los evasores de impuestos. No te pongas en su punto de mira.
EDITAR
Aunque no deberías mentir en un formulario de Hacienda, es muy poco probable que hagan mucho mientras pagues a tiempo. El gobierno estableció el sistema de retenciones del IRS porque la mayoría de la gente es mala con el dinero y no podría pagar una suma global en impuestos.
Probablemente te enviarán un mensaje desagradable si compruebas que estás exento cuando no lo estás. Probablemente también se pondrán en contacto con su empleador y simplemente les harán retener la cantidad correspondiente. Hacienda puede ir a tu empresa o a tu banco y simplemente tomar lo que se les debe. Siempre son los primeros en la fila.
Esa última frase es la razón por la que todos aquí te dicen que no lo hagas. A Hacienda le importa sobre todo cobrar. Probablemente no se molesten en ir a los tribunales porque no tienen que hacerlo. Simplemente vendrán y se quedarán con lo que les parezca justo y te dirán que tengas más cuidado la próxima vez.