En primer lugar, solo serías un extranjero no residente para 2020 si fueras un "individuo exento" en tus días en el estatus F1, lo que solo sería cierto si hubieras sido un individuo exento como parte de menos de 5 años naturales anteriores. (Por ejemplo, si llegó a la F1 en 2016 o después y nunca estuvo previamente en estatus F o J, sería un individuo exento por sus días en la F1 en 2020; pero si llegó a la F1 en 2015 o antes, no sería un individuo exento por sus días en la F1 en 2020). Asumiré que ha determinado correctamente que fue un "individuo exento" en sus días en estatus F1 en 2020, y por lo tanto es un extranjero no residente para 2020 y por lo tanto está exento de impuestos FICA durante el estatus F1 en 2020.
El proceso para obtener la devolución de los impuestos FICA retenidos erróneamente se describe en esta página . No puede conseguirlo a través de la declaración de la renta. Primero debe intentar que su empresa se lo devuelva. Si no te lo pueden devolver, tendrás que presentar los formularios 843 y 8316 para solicitar la devolución a Hacienda. Anecdóticamente, la gente ha mencionado que todavía no han recibido un reembolso años después de presentar estos formularios, así que espere que sea un proceso largo.