En cuanto a la pregunta nº 1, al menos algunos corredores de bolsa online con sede en Estados Unidos permiten la compra directa de acciones en bolsas extranjeras. Dependiendo de sus circunstancias, esto podría ser más rentable que la compra de ADR cotizados en EE.UU. .
Uno de estos corredores es Corredores de bolsa interactivos que permite a los ciudadanos estadounidenses comprar directamente acciones en muchas bolsas extranjeras utilizando su plataforma en línea (incluso en Francia). En el caso de Francia, creo que sus costes son actualmente del 0,1% del valor total de la operación con un mínimo de 4€.
Debo advertirle que la plataforma de IB no es particularmente fácil de usar, ya que se comercializa para los comerciantes y la curva de aprendizaje es empinada (aunque las cuentas están disponibles para los inversores individuales). Además, IB no convierte automáticamente las divisas por ti, así que también tienes que utilizar su interfaz de comercio de divisas para adquirir la moneda extranjera que se utiliza para comprar una acción extranjera, lo que tiene ventajas y desventajas. En el lado positivo, su diferencial F/X es muy competitivo, pero la interfaz es, digamos, no muy intuitivo .
No puedo responder a la pregunta nº 2 en lo que respecta específicamente a Estados Unidos/Francia. Sin embargo, al menos en el caso de IB, creo que los dividendos de una acción denominada en euros seguirán acumulándose en tu cuenta en euros hasta que decidas convertirlos a dólares (o podrías reinvertir en euros si así lo decides).