En Estados Unidos, ¿cuál es la forma legal más barata de deshacerse de un coche siniestrado?

Question

Mi coche destrozado podría ser retirado por la grúa, y está suponiendo otros riesgos financieros para mí. ¿Cuál es la forma legal más barata de deshacerme del coche?

Más detalles:

Pedí un préstamo para comprar un coche y después lo destrocé; no vale más que su valor de chatarra. ¿Puedo vender, regalar o deshacerme de un vehículo que todavía tiene un préstamo en su título? (¿Siquiera soy "dueño" de mi coche si lo compré con un préstamo para automóviles?)

A la gente no le gusta que el cacharro esté aparcado al lado de la carretera en un barrio residencial, así que no puedo simplemente "alejarme de él".

Vivo en el estado de Colorado, en Estados Unidos.

Posiblemente sección relevante de mi préstamo de auto:

CONTRATO DE VENTA A PLAZOS AL POR MENOR

Usted nos da un interés de seguridad en: 1). El Vehículo y todas las piezas o bienes instalados en él; 2). Todo el dinero o los bienes recibidos (productos) por el Vehículo; 3). Todos los contratos de seguro, mantenimiento, servicio u otros contratos que financiemos para Usted; y 4). Todos los ingresos de los contratos de seguro, mantenimiento, servicio u otros contratos que financiemos para Usted (esto incluye cualquier reembolso de primas). Esto garantiza el pago de todo lo que Usted debe en este Contrato y en cualquier transferencia, renovación, extensión o cesión de este Contrato. También garantiza los demás acuerdos de este Contrato. Usted acepta que el certificado de titularidad muestre nuestro interés de seguridad (gravamen) en el Vehículo.

Propiedad y riesgo de pérdida. Usted se compromete a pagarnos todo lo que deba en virtud de este Contrato, incluso si el vehículo resulta dañado, destruido o se pierde

Usted no venderá, ni transferirá de ninguna manera cualquier interés en el Vehículo en este Contrato sin nuestro permiso por escrito.

Si el Vehículo se pierde o se daña, Usted acepta que podamos utilizar cualquier liquidación del seguro para reparar el Vehículo o aplicarlo al saldo de su cuenta.

Answer 1

La parte relevante del contrato que has citado parece estar aquí:

Usted no venderá, ni transferirá de ninguna manera cualquier interés en el Vehículo en este Contrato sin nuestro permiso por escrito.

Así que no parece tener derecho a vender el vehículo sin el permiso por escrito del prestamista (de lo contrario, alguien podría obtener un préstamo para un coche, y el banco piensa que el riesgo es bajo porque el coche tiene valor, pero el prestatario podría vender el coche y salir con el dinero extra, y el prestamista tendría dificultades para conseguir el reembolso.

Y aquí:

Si el Vehículo se pierde o se daña, Usted acepta que podamos utilizar cualquier liquidación del seguro para reparar el Vehículo o aplicarlo al saldo de su cuenta.

Supongo que había un seguro sobre el vehículo, porque lo exigiría su contrato de préstamo; la cuestión podría ser si el seguro haría un desembolso. En tal caso, sin ver el resto del contrato [y sin conocer la ley de Colorado], no está claro si usted está obligado a hacer el pago inmediato al prestamista al tener el coche destrozado, o si simplemente debe seguir haciendo los pagos según los términos del contrato original.

Para ayudarte a pagar el préstamo, el prestamista posiblemente acepte permitirte vender el vehículo a un desguace, aunque al hacerlo puede pedirte que pagues el resto del préstamo en su totalidad.