Sí, es posible pagar el impuesto sobre las plusvalías mientras se tiene un fondo de inversión que ha bajado de valor.
Los fondos de inversión tienen algo llamado "distribuciones de plusvalía". Dentro de un fondo de inversión, cuando un gestor vende un activo para obtener una ganancia, esa ganancia (en efectivo) tiene que distribuirse entre todos los titulares del fondo. Esto se paga a todos, ya sea en efectivo o mediante la emisión de acciones adicionales del fondo, de forma similar a como se pagan los dividendos cuando se tienen acciones individuales.
Cuando reciba estas distribuciones de plusvalía, deberá pagar el impuesto sobre las plusvalías.
Personalmente he estado en esta situación: El valor de mi inversión en un fondo de inversión había bajado (debido a un mercado bursátil a la baja). Sin embargo, como a lo largo del año había recibido participaciones adicionales procedentes de repartos de plusvalías, tuve que pagar algún impuesto sobre las plusvalías aunque mi inversión había bajado de valor y no había vendido nada.
Sin embargo, no es exacto decir, como hace el artículo, que en esta situación se está pagando un impuesto sobre las ganancias de otra persona. Usted sólo paga impuestos sobre las distribuciones de plusvalías cuando recibe realmente las distribuciones (el producto de los activos vendidos con una ganancia), ya sea en forma de efectivo o de participaciones adicionales en el fondo.