¿Una guía para la separación silábica en economía?

Question

En la literatura económica, ¿cuál es la convención cuando se trata de (no) hipnotizar algunos términos comunes como:

• el primero(-?)mejor, el segundo(-?)mejor,...
• ¿la mejor(-?)respuesta?
• ...

The Economist sugiere que "No hay una regla firme que ayude a decidir qué palabras se juntan, se separan con guiones o se dejan separadas" así que pensé que la gente de aquí podría ser más consciente de las convenciones en economía que la gente, digamos, en http://english.stackexchange.com .

Answer 1

Plamen Nikolov, de la Universidad de Binghamton, presenta un breve tratamiento de este tema en "Writing Tips For Economics Research Papers". Señala que hay dos reglas básicas de uso económico:

"Largo plazo" (sin guión) es un sustantivo. "Long-run" (con guión) es un adjetivo. Lo mismo ocurre con "short(-)run". y "Saving" (sin terminal s) es un flujo. "Ahorro" (con una s terminal) es una acción.