Gastos en el extranjero: ¿el importe real de los cargos de la tarjeta está bien?

Question

Para la Agencia Tributaria en los Estados Unidos...

Supongamos que se encuentra en el extranjero, en Japón, y que tiene un coste empresarial legítimo de 11.123 yenes. Guarda correctamente el recibo, Yen11123.

Cómo convertir a USD cuando se hace una deducción ... digamos que usaste tu tarjeta visa, y (como se muestra en tu estado de cuenta de la visa) el USD exacto que realmente pagaste fue de USD105.05.

De hecho, ¿es correcto utilizar el importe "105,05" como coste de ese artículo?

(¿O acaso hay que utilizar un tipo de cambio nominal, o ?)

---

¡Bountyized! ¿Seguro que alguien sabe la respuesta a esto?

Answer 1

Transacciones electrónicas

Cuando reciba el extracto de su tarjeta de crédito (o del banco si ha utilizado una tarjeta de débito), debería ver una línea para la compra expresada en el formato 11,123 JPY @ 0.0094443 : $105.05 . Realmente no importa qué tipo de interés utilice su banco, ya que le van a cobrar en dólares, por lo que su gasto se ha producido en USD.

En otras palabras, usted no pagó a nadie en JPY. Su banco pagó al comerciante y luego restó de su saldo (o añadió a su deuda) la cantidad de USD que consideró justa a cambio de la cantidad de JPY que acaba de dar al comerciante.

Transacciones en efectivo

Por otra parte, si previamente has convertido una suma de dinero en billetes de JPY o tienes una cuenta bancaria en JPY que alimentas periódicamente y más tarde pagas algo utilizando esos fondos/efectivo, es cuando el tipo de cambio adquiere mayor importancia.

Es importante porque el valor de los JPY que cambiaste por bienes/servicios puede haber cambiado desde el momento en que lo compró*, y queremos saber su valor en el momento en que gastó el dinero, no en el momento en que lo compró. Para esa situación, la Agencia Tributaria dice :

Conversión de moneda extranjera a dólares estadounidenses

Debe expresar los cantidades que declare en su declaración de impuestos en dólares estadounidenses. Por lo tanto, debe convertir la moneda extranjera en dólares estadounidenses si recibe ingresos o paga gastos en una moneda extranjera. En general, utilice el tipo de cambio vigente (es decir, el tipo de cambio al contado) cuando reciba, pague o se devenga la partida.

A tipo de cambio al contado se utiliza cuando no se está convirtiendo efectivo de una moneda a otra (porque ya se tiene la correcta para liquidar), pero se quiere saber lo que te hubiera costado si necesitas comprar la moneda extranjera en ese momento para liquidar la transacción. El tipo de cambio al contado viene determinado por la demanda de cada divisa, basada en los importes actuales de compra y venta en los mercados de divisas. Hay abundante de sitios web puede consultar para saber exactamente qué cantidad de una moneda habría necesitado para comprar una cantidad exacta de otra moneda en un momento determinado.

Dado que hay varios sitios web, ¿qué tipo de cambio al contado debe utilizar? Pues bien, la Agencia Tributaria dice:

Tipos de cambio

La Agencia Tributaria no tiene un tipo de cambio oficial tipo de cambio. En general, acepta cualquier tipo de cambio contabilizado que se que se utilice sistemáticamente.

Al valorar la moneda de un país extranjero que utiliza múltiples tipos de cambio tipos de cambio, utilice el tipo que se aplique a sus hechos y circunstancias.

Así que, mientras seas coherente y no andes dando vueltas por un montón de fuentes diferentes buscando la "mejor" tarifa para cada transacción individual, a ellos no les importa, y tú tampoco deberías.

Ya que te dicen que utilice el tipo que se aplique a sus hechos y circunstancias específicas En este caso, lo lógico sería utilizar el tipo de cambio al contado proporcionado por quien le vendió el JPY que está utilizando para la transacción (si está publicado/disponible).

* _{Si realmente quiere hacer las cosas según las normas, también debería declarar cualquier cambio en el valor de las compras de divisas como una ganancia/pérdida de capital, pero eso es un asunto totalmente diferente y está fuera del alcance de esta pregunta.}

Answer 2

Tienes dos opciones.

• Presentar el gasto según el recibo, con un tipo de cambio según lo cobrado e indicado por su banco
• Presente un gasto según el recibo, utilizando el tipo de cambio al contado del día, y otro gasto por "gastos de transacción" para contabilizar las comisiones específicas de esa operación que aplica el banco.

Es posible que su banco le imponga una comisión fija por el uso de la moneda extranjera, y que usted realice una pequeña transacción en el extranjero (por lo que el recargo expresado en forma de tasa parece excesivo); en este caso, la segunda opción podría tener más sentido. Lo que es exactamente deducible en términos de gastos bancarios (y cualquier ventaja asociada que pueda venir con la cuenta) es algo que depende de usted y de su autoridad fiscal, pero debería buscar sólo los costes directos.