La idea es que la economía mundial está cerrada y que el valor sólo proviene de la producción. Tal vez sea mejor olvidarse del dinero por un momento. Dado que el dinero obtiene su valor directamente de la producción, todo lo que digamos sobre la producción se aplica también al dinero.
Como la economía mundial es cerrada, un país que produce menos de lo que consume debe "pedir prestado" a otros países para consumir (de lo contrario, no puede consumir más de lo que produce por definición). No se puede tener a todo el mundo consumiendo más de lo que produce, por lo que alguien debe consumir menos, es decir, "prestar". Este es el caso de un déficit comercial, es decir, de importaciones netas positivas. Si un país "toma prestados bienes", en realidad también toma prestado dinero.
El valor de una moneda (poder adquisitivo) es proporcional al número de bienes en esa economía, ya que todo dinero debe poder comprar todos los bienes por definición y legalmente. (Si sólo existe 1 barra de pan y 1 dólar, el dólar tiene un poder adquisitivo de 1. Si (sólo) existen 2 dólares, entonces cada dólar tiene un poder adquisitivo de 0,5).
El funcionamiento es que el país exportador presta dinero al país importador para poder comprar más de lo que vende. En una economía de trueque esto sucede directamente sin dinero, los bienes extra que se dan son préstamos (ya que no se han recibido bienes de igual valor). Dado que el dinero no es "real" en sentido económico, debe ocurrir lo mismo con la moneda. Esto sucede, ya que el valor de cada moneda está relacionado con la producción y el país importador está produciendo menos (ya que no le sobra), mientras que el país exportador está produciendo más (le sobra), por lo que los respectivos valores de las monedas lo reflejan.
Muy a menudo, una empresa importadora obtiene un crédito de la empresa exportadora y esto se refleja en el país. Aunque el dinero no se preste realmente, se produce a través del ajuste de los tipos de cambio y los tipos de interés.
Como el valor del dinero depende del valor de la producción, ésta es también la razón por la que la cuenta corriente + la cuenta de capital deben ser iguales a 0. Para cualquier mercancía comprada o vendida, hay que pagar dinero. Es como decir que el valor de los bienes que recibes en la tienda debe ser igual al valor del dinero que le das al cajero. Si recibes más bienes de los que tienes dinero, simplemente le deberás al cajero. En el ámbito internacional (pero también en el nacional) sólo tienes dinero por el valor de lo que produces. Por lo tanto, si produces menos de lo que consumes, no tienes suficiente dinero (producción=dinero) para pagar al cajero los bienes que consumes.
Además, la cuenta corriente se construye de forma similar a una cuenta de la contabilidad. Su suma es 0 por (esa) construcción. Los bienes salen, el dinero entra, deben tener el mismo valor. Para más información sobre esto, puedes consultar cualquier libro de introducción a la contabilidad.