Cuando la tasa de inflación aumenta, esto tiende a hacer subir los tipos de interés debido a la oferta y la demanda: Si el tipo de interés es inferior a la tasa de inflación, poner tu dinero en el banco significa que estás perdiendo valor cada día que está allí. Así que hay un incentivo para retirar el dinero y gastarlo ahora. Si, por ejemplo, estoy planeando comprar un coche, y mis ahorros están perdiendo valor real, entonces si compro un coche hoy puedo conseguir un coche mejor que si espero hasta mañana. Cuando los tipos de interés son altos en comparación con la inflación, ocurre lo contrario. Mis ahorros aumentan de valor, así que cuanto más tiempo deje mi dinero en el banco, más valdrá. Si espero a mañana para comprar un coche, puedo conseguir un coche mejor que el que podría comprar hoy. Además, la gente encuentra lugares alternativos para guardar sus ahorros. Si una cuenta de ahorros me hace perder valor cada día que mi dinero está allí, entonces tal vez ponga el dinero en la bolsa o compre oro o lo que sea.
Así que para que los bancos sigan obteniendo suficiente dinero para conceder préstamos, tienen que aumentar los tipos de interés que pagan para atraer a los clientes de nuevo al banco.
No hay ninguna razón per se para que el aumento de los tipos de interés a los consumidores provoque directamente un aumento de la tasa de inflación. La inflación se debe a que la oferta monetaria crece más rápido que la cantidad de bienes y servicios producidos. Los tipos de interés son un coste. Si los tipos de interés suben, la gente pedirá menos dinero prestado y lo gastará en otras cosas, pero eso no tiene ningún efecto directo sobre la oferta monetaria total.
Excepto... puede notar que puse un montón de calificativos en ese párrafo. En los Estados Unidos, la Reserva Federal presta dinero a los bancos. Crea este dinero de la nada. Así que cuando el interés que la Reserva Federal cobra a los bancos es bajo, los bancos pedirán más préstamos a los federales. Como este dinero se crea en el acto, se añade a la oferta monetaria y, por tanto, contribuye a la inflación.
Así que si los tipos de interés para los consumidores son bajos, esto anima a la gente a pedir más dinero prestado a los bancos, lo que anima a los bancos a pedir más préstamos a los federales, lo que aumenta la oferta monetaria, lo que aumenta la inflación.
No sé mucho sobre cómo funciona en otros países, pero creo que es similar en la mayoría de las naciones.