No hace falta que contrates a un asesor fiscal, hay varias empresas que venden programas informáticos (instalables o basados en la web) que te ayudan a hacerlo solicitando todos los datos pertinentes al estilo de las entrevistas. Suelen costar entre 15 y 25 euros. No estoy seguro de si alguno de ellos está disponible en inglés, pero si sabes leer bien el alemán, deberías estar bien.
taxback.com está en inglés, pero para ser sincero me parece un poco dudoso.
Ahora, sus preguntas:
¿hay algunos campos (líneas) complicados que después de rellenar mis impuestos se contarán más?
Esto es raro, al menos en el caso de los empleados casi siempre se recupera algo.
¿hay algunos campos (líneas) complicados que después de rellenar mis impuestos podrían contarse más abajo?
No en general. El matrimonio se menciona más adelante, y por lo demás se trata de deducciones individuales. Ah, un factor importante: si usted tiene ingresos de inversión y tiene no presentó una Orden de exención con su banco, puede obtener parte de los impuestos rellenando el formulario "Anlage KAP" con los datos que obtuvo en el Jahressteuerbescheinigung de su banco.
¿hay algunas tarifas planas (Pauschals) de las que pueda aprovecharme?
Por supuesto. Como empleado, el factor más importante es el Werbungskostenpauschale de (creo que actualmente) 1000 EUR para gastos generales relacionados con el trabajo, que se aceptará sin necesidad de pruebas. Si tus gastos son mayores que eso y presentas gastos individuales, hay tarifas planas para mudanza por motivos de trabajo y para distancia de desplazamiento .
es mejor hacer la declaración de la renta junto con mi mujer (que sólo era novia en 2013 y vivía conmigo en un mismo hogar) o hacerla por separado?
No es posible hacer una declaración de impuestos conjunta por el tiempo anterior a tu matrimonio. Lo que deberías considerar es solicitar una una clase de impuesto diferente a partir de ahora si uno de ustedes gana mucho más que el otro.
cuando se separa, ¿tengo que rellenar sus datos en mi declaración de la renta o puedo fingir que no hay nadie más en mi piso?
En lo que respecta a los impuestos, los compañeros de piso no casados reciben un trato completamente distinto, con una excepción: sólo uno de vosotros puede deducir los gastos de servicio incluidos en el alquiler. Tienes que conseguir un Nebenkostenabrechnung de tu casero, y los gastos de servicio, es decir, el conserje, el jardinero, etc. deben marcarse por separado. Pero puede que no merezca la pena molestarse en ello, ya que suele dar lugar a una devolución de impuestos de unos 15 euros.
¿hay alguna guía en inglés que pueda servir de ayuda para rellenar el formulario de la declaración de la renta?
No pude encontrar nada que pareciera realmente útil en una breve búsqueda.
